【台灣醒報記者林怡秀報導】牛樟芝也能治療胰臟癌及白血病？素有「台灣紅寶石」之稱的牛樟芝，經過實驗室萃取後的活性化合物，被證實能導致胰臟癌及白血病細胞凋亡，實驗結果已刊登在「活體外毒理學」(Toxicology in Vitro)期刊，同時正申請台灣及美國專利中，為難解的白血病與胰臟癌治療帶來新曙光。

由馬偕紀念醫院放射腫瘤科醫師陳裕仁、行政院農委會林業試驗所博士張東柱及前國立中醫所研究員周正仁，費時六年研究，把台灣森林特有的野生牛樟芝，萃取出分離的「去氫硫色多孔菌酸化合物」，命名為「馬偕一號」，作用於治療胰臟癌與急性骨髓性白血病，以不同劑量分別實驗三天後，發現能讓癌細胞凋亡。

陳裕仁醫師表示，胰臟癌因為不易發現，病人藥物治療反應效果也不佳，即使手術後病人平均五年存活率也不到7 %，治療上十分棘手；而白血病治療方法雖多，卻仍屬復發率高的疾病。

張東柱表示，坊間對於牛樟芝一直存在神化的效果，事實上牛樟芝的活性成份功效，必須在高科技的實驗室中分離萃取，才能得到珍貴的活性化合物，並不如外界所想像，直接烹煮食用就有治療效果；因此，即使牛樟芝療效成為全球重要的治癌新發現，國內的牛樟芝生態也不會因此受到影響。 

周正仁也表示，目前牛樟芝已漸朝向人工培育方式發展，未來一旦培育技術純熟，並可廣泛應用在醫學上，相信是癌症治療上的一大福音。該項結果已在去年四月刊在世界毒理學期刊排名前1/3的「活體外毒理學」期刊，而台灣與美國的發明專利正同時申請中。

陳裕仁表示，現階段除了已找到生物機轉之外，下一步即可望進入動物實驗，並預計在二年內完成動物實驗計畫，未來可望運用在臨床急性骨髓性白血病與胰臟癌治療，開發為新穎的抗癌藥物，將是劃時代醫療新技術的重大突破。

「3天抑癌」　牛樟芝主攻胰臟癌、白血病

更新日期:2010/05/19 12:48 洪玲明

講到牛樟芝，坊間許多產品，都宣稱可養生、可抗癌，價錢自然居高不下。不過現在醫界實驗研究發現，從牛樟芝萃取出的活性化合物，證實真的可以有效抑制胰臟癌細胞和白血病細胞，那是不是市售養生食品也能抗癌呢？學者強調，研究團隊萃取出的活化物，單一成分，純度較高，市售食品所含的牛樟芝成分，沒這麼多，不過能確定的，醫療技術，無疑是空前突破。

 

販售牛樟芝業者：「牛樟芝就是牛樟木上面的一種腐蝕菌，不是所有的牛樟木都會帶菌。」

這是台灣的紅寶石牛樟芝，難得一見，這麼完整，新鮮沒加工的牛樟芝，1兩就要2萬5。濃縮7倍的膠囊，240顆快8萬，13.5倍的價格更驚人，32萬。

就連喉糖，都宣稱含有牛樟芝，能賺錢的都不能放過。業者宣稱，牛樟芝能抗癌，產品不免跟「貴」畫上等號。不過醫界真從牛樟芝中萃取出這白色粉末的活性化合物，證實可以抗癌。馬偕醫院放射腫瘤科醫師陳裕仁：「大概3天內就達到了，以白血病來說，可以（抑制癌細胞）97%、98%，如果是胰臟癌，（抑制癌細胞）接近65%到80%。」

實驗結果發現，白血病細胞，細胞核逐漸分裂，接著壞死，相對胰臟癌細胞，抑制率很高，癌細胞會慢慢脹破凋亡。

但化合物跟市售養生食品，都是牛樟芝萃取，難不成，吃食品就能擊潰病魔？農委會林試所研究員張東柱：「坊間的大概只有菌絲體，或是子實體去磨粉，所以它（坊間產品）是一個很就是牛樟芝原來很多成分組成的。」

光是1公斤牛樟芝，研究團隊先烘乾，再多方萃取，最後純化，只產出0.5克，單一成分，純度極高。研究學者說，這種活性化合物，預計2年內完成動物實驗，再開發成標靶治療藥物，讓癌症病患，又添希望曙光。

（路透芝加哥17日電）美國研究員今天在一份指出肉類負面影響的研究中說，吃培根、香腸、熱狗與其他加工肉品，會增加罹患心臟病與糖尿病的風險。

他們說，吃未加工的牛肉、豬肉或羊肉，似乎不會增加心臟病與糖尿病的風險，顯示鹽與化學防腐劑，可能是與吃肉有關的這兩種健康問題的真正原因。

 哈佛公共衛生學院流行病學系（Departmentof Epidemiology, Harvard School of Public Health）研究員米察（Renata Micha）說：「為了減低心臟病與糖尿病的風險，就要斟酌平日吃的肉品種類。」這份研究發表於「循環」（Circulation）期刊。 

米察在聲明中說：「尤其要避免食用培根、臘腸、香腸、熱狗及加工熟肉等加工肉品。」

她說，研究發現，每週最多吃一份加工肉品，得病的風險較低。中央社（翻譯）

吃生菜要小心，台中一名78歲老先生突然間發燒頭痛、講話語無倫次，不到一天就陷入昏迷，送到醫院後，發現是被罕見的〝李斯特氏菌〞入侵引發腦膜炎，這類的細菌都存在於生菜當中，身體健康的人通常是拉肚子，但老先生有肺病、抵抗力弱，才會引發嚴重症狀。

生菜沙拉脆脆的口感，很多人都愛吃，78歲的許老先生更是喜歡每天都吃上一盤，不過人卻無緣無故發燒頭痛送醫，醫師照了腦部斷層照片，發現腦的下方有一塊白色地方出現了積水現象，甚至對照正常人和他的照片，中間黑色地方明顯比別人還要空洞，醫生診斷他是得到腦膜炎。

醫生抽了細菌進行化驗，培養皿裡這小小一點一點白色菌種，就是罕見的李斯特氏菌，存在於生菜和生肉，平常肉眼看不見，卻是會讓人腦部受創、多重器官衰竭，其實是因為許老先生有肺部疾病，需長期服用類固醇，抵抗力弱讓細菌有機可趁，所以不是人人吃生菜沙拉都會被細菌入侵，醫師建議身體虛的人，最好還是吃熟食比較好。

上一回談到的是慢性腎病的常見原因及臨床表現，接下來一起來探討如何照顧這些病人。

慢性腎病的照護原則

慢性腎病的照護有4個重要的原則

1. 治療或避免可逆的傷害：已經有慢性腎病的人，其實更容易得到急性腎臟傷害。如何避免病人脫水、低血壓、小心使用利尿劑、減少使用「非類固醇類抗發炎止痛藥」(NSAID)及其它腎毒性藥物，如果病人尿不好，也要常常想到是不是有尿路阻塞的問題等，這些處置都有助於不讓病人的腎臟再度受傷。病例中的鄭先生，兩年前肌酸酣忽然從2毫克/100毫升暴增到4，努力的追問之下，才知道病人因截肢後疼痛，親人報給他一個偏方，他吃了3個月，感覺似乎痛有好一點，這段期間內，其它的藥物都沒有改變，生活作息也沒有不同，筆者強烈懷疑是不是這個偏方引起的急性腎臟功能衰退，請他停止服用。1個月後肌酸酣掉到3.5左右，但還是不能回復到2。所以筆者對所有慢性腎病的患者，都一再強調不可以隨便服用成藥、偏方、中、草藥或健康食品，因為真的不知道會不會不小心吃到傷腎的藥物。另外，筆者也會請病人如果因疼痛，發燒去看其他醫師，一定要告知醫師自己有慢性腎病，請醫師儘量避免傷腎的止痛藥。

2.減緩腎臟功能惡化的速度：大部分的慢性腎病患者，腎臟的功能會慢慢地惡化，但是有些人很快，有些人可以平穩許多年。許多的研究告訴我們，如果可以掌握下列目標，腎臟功能惡化的速度是可以減緩的。

i.控制每天排出的蛋白尿在500-1000毫克以下。

ii.控制血壓在130/80毫米汞柱以下。

要達成第一個目標，最重要的是使用血管收縮素反轉脢抑制劑(ACEI)或血管張力素受器阻斷劑(ARB)類的降血壓藥物。這兩類藥物作用的機轉相當類似，效果也差不多。ACEI類發展較早，相關的研究較多，而且藥價相對便宜。但是有些人使用後會有乾咳的副作用，這時候則建議換成ARB類的藥物。當然如果一開始就要使用ARB也不是不可以的。不過通常ACEI與ARB兩類的藥物不會併用。

而要達成第二個目標，除了上述的降血壓藥物外，其它如利尿劑、鈣離子阻斷劑、乙型阻斷劑、甲型阻斷劑都可以使用。不管需要併用幾類藥物，只要能達標，保護腎臟的效果就會跑出來，沒有說那一類的降血壓藥物特別好。但是由於ACEI與ARB對降蛋白尿特別有效，所以這兩類藥物常會放在第一線使用。另外要附加一點的是，減少鈉鹽的攝取，可以幫助控制血壓。所以筆者也會讓病人不要吃得太鹹。

iii.不要吃太多的蛋白質，建議一天維持在0.8-1公克/每公斤體重左右。也就是說一個60公斤的病人，只能吃60公克左右的蛋白質，其實也只有5、6台兩的肉片左右。真的不多。很多人會問，慢性腎病的人一直在排出蛋白尿，為什麼不要多補充一些呢？因為有些研究發現，蛋白質代謝過程中產生的廢物，可能對腎臟有進一步的傷害，所以反而不能吃太多。

iv.戒煙：抽煙真的百害而無一利，研究發現，煙癮君子不但容易得到慢性腎病，也會加速慢性腎病的惡化。

病例中的鄭先生，一直到最近咳血住院後，終於覺悟不再抽煙。他的血壓雖然用了含ARB等4類藥物，還是無法達標。筆者想要再增加，但是病人覺得實在吃太多顆藥了，一直在討價還價。他的蛋白尿檢查是2+，換算起來差不多在目標值左右。至於他的食物控制，真的是十分困難，他的太太說，如果他餓了不讓他吃飽，他會十分生氣，大吵大鬧，所以從來沒有辦法維持糖尿病或是低蛋白飲食。聽起來蠻無解的。每次筆者門診的時候飲食衛教，他總是笑笑，意思就是說，我聽到了，做不做再說吧。

限於篇幅，筆者再用兩回來介紹第3與第4照護原則。 

（本文作者現任台大醫院老年醫學部暨內科部主治醫師、兼任助理教授）

許多人都知道食物含太多脂肪會傷害心血管，不過澳洲最新研究發現，過量脂肪不只「傷心」，也會「傷肺」，高脂食物容易引起身體發炎反應，削弱肺功能，對氣喘患者特別不利，氣喘患者吃下高脂食物後，身體發炎反應更劇烈，肺功能也會變得很差，所以氣喘患者要盡量少碰漢堡、薯條、薯餅等高脂肪食物。

澳洲杭特醫學研究所生物醫學講師莉莎‧伍德（LisaWood）為首席研究員，她表示，這是第一次研究發現，氣喘患者食用高脂肪食物四小時後，呼吸道會發炎得更厲害。高脂肪食物也會影響氣喘用藥療效，氣喘病情更加難以控制。這項研究發表於5月16日舉行的2010年美國胸腔醫學會國際研討會（ATSInternationalConference）。 

莉莎‧伍德補充，若後續研究確認高脂食物真會使氣喘病情加重，那可能就要建議患者減少脂肪攝取量。

所謂「高脂飲食」是指食用漢堡、薯餅等高脂食物，熱量達1000卡，其中包括60公克脂肪。這代表餐點中50％的熱量來自脂肪。美國心臟協會建議，正常飲食中，脂肪熱量比例應只占25％-35％。研究人員設計的低脂飲食含低脂優格，總熱量大約200卡，含13％油脂。

研究團隊召募46位成年氣喘患者，其中16人有肥胖問題，另外30位患者則沒有肥胖困擾。研究人員在患者餐前、餐後四小時收集唾液樣本，也會檢查患者的肺功能。結果發現，食用高脂食物的患者呼吸道發炎明顯加劇，使用氣喘吸入劑藥物後，肺功能也只改善1％。相較之下，患者若食用低脂食物，用藥後肺功能提升4.5％。莉莎‧伍德表示，氣喘患者如果每天都吃這些高脂食物，一天當中呼吸道發炎可能持續好幾小時，對病情影響甚鉅。

【大台灣旅遊網TTNews記者李傳斌】

　　根據行政院衛生署最新營養調查結果顯示，國內成年女性缺鐵的風險約是男性的7.7倍。成年女性缺鐵的高風險，主要來自於每個月經期所流失的血液。

 　一般人若長期處於嚴重缺鐵的狀態，就容易造成『缺鐵性貧血』，會有疲倦、畏寒、注意力不集中、體力與抵抗力減弱等現象。

　　屏東縣營養師公會理事長孫志銘營養師表示，透過日常飲食中高含鐵之食物攝取，可降低缺鐵的危機，而高鐵食物主要可分為兩種，動物性來源有：豬肝、牡蠣、文蛤…等；植物性來源有：紫菜、紅莧菜、黑芝麻…等。 

　　此外，孫志銘營養師表示，除了增加飲食中含鐵食物之攝取外，若能搭配含維生素C的食物或蔬果，更能增加鐵的吸收。換句話說，餐後1顆柑橘類水果，或是1小杯新鮮柳橙汁，對鐵的吸收會有加倍的效果；若搭配不對的食材，例如：茶、咖啡，則會造成飲食中鐵的吸收降低，因為茶與咖啡中包含一些植酸、草酸類化合物，會與鐵結合使人體不易吸收。

 　　行政院衛生署對於成年男性的每日鐵建議攝取量為10毫克；成年女性則為15毫克。若攝取過量鐵，則會導致身體自由基增加，直接攻擊血管內壁，造成罹患心血管疾病機會大增。因此若非醫師診斷為嚴重缺鐵性貧血時，不建議使用單獨鐵劑作為補充。

 　缺鐵時從飲食中補充鐵是應該的，但是若不確定是否因為缺鐵而造成的貧血，就貿然地增加鐵攝取，也許會因此增加身體的負擔。建議仍應做更進一步的血液檢查，再來做補充，會讓您吃得更安心。（攝影／李傳斌）

子宮肌瘤患者內分泌機能可能受影響。中醫師李明哲表示，子宮肌瘤與情緒心理因素有密切關係，婦女常見因為情緒壓抑無法宣洩，久而久之便成中醫所說的「肝氣鬱結」，也可能伴有失眠現象，導致內分泌失調，以及氣血不順，累積一段時間就會有肌瘤產生。

李明哲醫師表示，中醫辨證治療肝氣鬱結引發證候，針對氣滯型患者，表現以脹滿感為主，痛沒有固定的地方，常用理氣藥物治療，如木香、丁香、三稜、莪朮、枳殼、青皮、川楝子、小茴香。其中，木香歸脾、胃、大腸、三焦、膽經，行氣作用強，可幫助溫中行氣止痛。丁香具有溫中降逆、補腎助陽的作用。三棱的辛散、破血行氣作用較強，為治療血瘀氣滯所問題的主要用藥。莪朮具有行氣、消積、止痛的作用，為氣中血藥。枳殼燥濕理氣。青皮有疏肝破氣的作用。川楝子有疏導肝經效果。

李醫師表示，還有「血瘀型」患者，常見疼痛明顯，痛在固定一點，月經量多，經期延後，或延長，常用桂枝茯苓丸治療，組成包括桂枝、茯苓、牡丹皮、桃仁、芍藥，有助於活血化瘀，緩消腫塊，藉由活化血液促進循環；化除血瘀；進而慢慢消去積在體內的腫塊。此外，如果小腹痛嚴重，常加上失笑散，組成含有蒲黃、五靈脂，來幫助達到止痛的作用。

子宮肌瘤患者濕證明顯，須加以袪濕解熱。中醫師李明哲表示，濕證明顯患者多可見「痰濕」問題，這類患者常見兼有白帶問題，應配合燥濕化痰、理氣和中。還有，有「溼熱」問題者，常見帶下量多，色黃白，可配合瀉熱方調理。

李醫師表示，濕證子宮肌瘤辨證用藥，針對「痰濕型」患者，常見於肌瘤兼有白帶問題的人，帶下像蛋白色清，怕冷，關節不利，小便少等症狀，以二陳湯加香附、青皮、川芎、莪朮、木香、檳榔治療。二陳湯組成包括陳皮、半夏、茯苓、甘草組成，為燥濕化痰、理氣和中的代表方。

還有「溼熱型」者，常見於肌瘤伴有帶下量多，色黃白，有臭味，口渴尿黃，可用大黃牡丹皮湯，加桃仁、敗醬草等。大黃牡丹皮湯組成包括大黃、牡丹皮、桃仁、芒硝、冬瓜子，方中大黃，芒硝有助瀉熱；輔以冬瓜子清熱排膿；牡丹皮清熱涼血，活血去瘀；桃仁破瘀行滯，並與冬瓜子同用，加強瀉熱。

另外，有些病人會有兼「氣血虛」，出現頭暈頭痛、面色萎黃或白、精神不濟、心悸、喘等，可以加上補氣血的聖愈湯，如果兼「陰精損耗」，出現頭暈腰痠、口乾煩躁、大便硬、小便黃等，可以加上補陰藥物如鱉甲、丹皮、柴胡、黃芩、阿膠、生地等。

文／王川銘

日前門診中，有民眾一看到我，劈頭就問：「醫師說，我的膽固醇太高了，我不想吃藥。聽說魚油可以降『血油』，我想買來吃看看，你覺得好不好？」

吃魚油的神奇傳說由來已久，早在半個世紀以前，從愛斯基摩人的飲食中就可以發現，當飲食中，含有較多的魚類時，似乎較少發生心血管疾病。近年來，魚油更已被確定具有降低心血管疾病發生的好處，這些好處主要是來自於魚油中的兩大成分：EPA及DHA（如表）。

降三酸甘油脂非膽固醇

大部分的人對於魚油的功效其實一知半解，一般所謂的魚油指的是ω-3多元不飽和脂肪酸（簡稱ω-3 PUFA）。我們平常攝取的魚油除了來自於魚油補充品外，也可從含油脂較多的魚類中獲得，像是鯡魚、鮭魚、鮪魚、沙丁魚等。然而，ω-3 PUFA並不是魚類本身所含有，而是魚類藉由攝取海洋中的微生物所累積，也就是說，ω-3 PUFA的最初來源是海洋中的微生物。 

大部分人都知道魚油有降低血脂肪的好處，但其主要功能是降低血中的三酸甘油脂，而不是膽固醇。但即使對於降低血中膽固醇的幫助不大，只要能降低三酸甘油脂，對預防心血管疾病而言，就已經有很大的好處。

吃到足夠的量才有效

魚油雖然可降低三酸甘油脂，但不是有吃就好，還必須要吃到足夠的量才行，至於要吃多少量才夠？目前仍是眾說紛紜。但美國食品藥物管理局（FDA）建議，若血中三酸甘油脂濃度＞400mg/dl，則每天可攝取4克的ω-3 PUFA來作為治療的方式；美國心臟學會則是建議，有鬱血性心臟病的人每天攝取1克的DHA及EPA，沒有鬱血性心臟病的人則是建議每週攝取2次含油脂較多的魚類。

當心腸胃不適等副作用

服用ω-3 PUFA來降低血脂肪已經被認為是安全的，也可以和降血脂藥物合併使用。

雖然攝取ω-3 PUFA補充品看起來似乎是好處多多，但還是有一些常見的副作用，像是噁心、腸胃不適及打嗝，這些也是需要注意的。

（作者為彰化基督教醫院糖尿病衛教中心營養師）

市面上主打腸道大掃除、魔力瘦身、改善體質的酵素產品，真的有效嗎？

馬偕營養師趙強針對酵素指出，立即讓你排便的效果，通常跟用來製作酵素的原料本身或其中添加的成分有關，「絕對不是因為酵素。」

一探這些標榜「體內環保」或號稱「便秘剋星」的產品會發現，其實裡面都有常見的決明子、仙楂等用來促進排便的原料。另外則是像膳食纖維或一些像是乳糖、麥芽寡糖、果寡糖等醣類。

國泰醫院腸胃科醫師洪志聖解釋，因為小腸較難吸收這些醣類，到了大腸後，就成為腸內細菌的養分，腸道菌大量繁殖後產生的酸性物質就刺激了腸道蠕動，發揮清掃腸道的功能。「就像有人有乳糖不耐症，喝牛乳就會拉肚子一樣，」洪志聖說。此外，內含的膳食纖維也能增加糞便體積，促進腸子蠕動。

雖然酵素食品內的添加物讓人「無便一身輕」，但專家指出，想要因此減肥的人，恐怕要失望，因為酵素產品的功能主要是幫助消化。

台大生化科技系教授黃青真就說，所謂的脂肪、澱粉或蛋白質分解酵素都是消化酵素的一種，能分解脂肪、澱粉等，讓食物中的營養容易被身體消化吸收。

「結果就是，讓你更快地吸收營養。」黃青真舉了某種減肥藥為例，它的原理就是在抑制我們體內的「脂肪分解酵素」，使身體無法分解脂肪讓小腸吸收，最後就排出一大堆油。

黃青真笑著說，現代人肥胖常是因為吃得太豐盛，所以總是想盡辦法來阻止身體吸收營養，從這個角度來看，不想改善飲食習慣，又想用消化酵素來減肥，是不可能的。

若要問補充食物酵素可能有的好處，大概就是幫助消化。陽明大學生化所教授蔡英傑就說，現代人吃的太多、太油，生活壓力又大，消化能力都不好。無法消化的結果就是，食物到了大腸後，壞菌就要開始進行腐敗作用，又釋放出毒素，尤其是高油脂、高動物性蛋白質的食物。

結論是，不管想減肥還是腸道保健，根本之道還是從一開始就控制食量，並多吃新鮮蔬果、全榖類、豆類，還可以攝取其中的膳食纖維，既能夠增加飽足感，也能刺激腸道蠕動，幫助排便。

至於酵素食品能否取代益生菌？台北醫學大學保健營養學系教授黃士懿解釋，只有當裡面用來發酵的菌類確定是屬於腸道菌的一種，才能達到喝乳酸菌飲料的部分功效。黃士懿說，酵素「就像綜合蔬果發酵液」，這種酵素液的製作原理是利用一些菌類讓五榖、蔬果等各種原料發酵、濃縮成一瓶汁液。但他提醒，市面上這類產品多標示不明，是否有這些菌類，含量又是多少，都很難確定。

相較之下，專家們建議直接喝含有益生菌的產品可能來得實際一點。

從衛生署健康食品認證網站查詢發現，目前市面上的酵素食品，沒有任何一件取得健康食品的認證。也就是說，它們的功效究竟如何，並沒有任何人能保證。

台北醫學大學保健營養學系教授黃士懿說，目前真的很難只從成分標示來分辨市面上酵素產品的品質優劣，如果有業者不斷強調療效甚至宣稱能取代藥物，民眾千萬不要相信。

延伸閱讀：

■ 辦公室必備的10種零食！上班族戰鬥力全開

■ 為何我減肥總是不成功？4大絕招甩肉

■ 每天一罐寒天、茶花？小心身體沒瘦，瘦到荷包！

■ 上班族常肩頸酸痛、頭痛？學會正確呼吸可以輕鬆改善！

■ 解壓又能減肥，一個月瘦10公斤都可能！

※更多精彩報導，詳見《天下雜誌網站》。
※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

（軍聞社記者陳映竹台北十三日電）三軍總醫院醫療研究傳佳音！三總感染科研究團隊與國內醫療機構合作，證實先前發現決定肺炎克雷白氏桿菌引起肝膿瘍的基因，與該細菌的莢膜生成有關，此項研究結果對於瞭解該細菌引起肝膿瘍的致病機轉有重大貢獻。

　三軍總醫院感染科醫師有鑒於國內罹患肝膿瘍的人口裡，有八成是由「肺炎克雷白氏桿菌」引起，其中引發併發症致死的比例更高達三成，所以特別組成醫學團隊進行相關研究，經過長期實驗追蹤，發現對肺炎克雷白氏桿菌血清莢膜生成基因與肝膿瘍有密切的關係，此豐碩研究成果已刊登於今年四月國際著名感染症期刊，倍受國內外醫療機構的高度肯定。

　三總感染科醫師葉國明在今天的醫療成果發表會中指出，克雷白氏菌（Klebsiella pneumoniae）在健康人體腸道內即有少量存在，在人體虛弱時就會造成感染，引起肝臟發炎、化膿、進而形成膿瘍。肝膿瘍最常見症狀為發燒與寒顫，有時會伴隨腹部不適，須配合抗生素治療，並且進行經皮穿刺手術引流，病情嚴重時，甚至必須進行肝葉切除。

　葉國明強調，近年來，由細菌引起的肝臟發炎、化膿、進而膿瘍，逐漸成為臨床常見的感染症，肺炎克雷白氏桿菌在台灣更是引起肝膿瘍最常見的細菌，可能經由血液傳播到眼睛及腦部，引發眼內炎及腦膜炎，膿瘍破裂會引起腹膜炎甚至心包膜炎，一旦有肝臟以外的併發症，病患的死亡機率就會增高。

　葉國明表示，近年發現在台灣肺炎克雷白氏桿菌肝膿瘍病例逐漸增多，而且一半以上是糖尿病患，因此提醒糖尿病患一旦發現有不明原因高燒時，須及早就醫，以免延誤治療時機。